Здравей,
Не мисля, че би имало някакъв проблем да се ползва кабел. В най-лошия случай може да не работи идеално, но не виждам как би довело до повреда. Разбира се, добре би било кабелът да не е дълъг. Имай предвид, че при голяма част от устройствата, на USB входа има 5v захранване, предвидено, ако се ползват външни хард дискове. А ползването на външен хард диск, което съм правил многократно с такива устройства, така или иначе става посредством кабел.